HARRIS MIKAEL BUDAK SIAM NAMA MELAYU

Hari ini kali pertama aku balik Malaysia tanpa Harris Mikael. Anak warga Thai yang tak dapat ikut sebab bersekolah.

Harris Mikael Ha-ura nama yang didaftarkan dalam Sijil Kelahiran. Dulu-dulu aku pun terperdaya dan percaya bahawa setiap warga thai mesti didaftarkan dengan nama siam. Bila aku ada anak, aku daftarkan dengan nama HARRIS MIKAEL baru aku tau bahawa Kerajaan Thai tak pernah memaksa kita menggunakan nama SIAM.

Palatao-palatao membuat cerita yang bukan-bukan. Aku rasa depa tu tak pernah masuk Siam pun. 

Nama bapa mentua aku Wan Ali dan nama bini aku Wan Niya cuma ditulis Wanniya semasa pendaftaran. Nama-nama anak-anak bapa mertua aku, Wan Asyiah, Wan Sarabanun dan Wan Athaya.
Pak Mentua aku umur 80-an
Mak Mentua umur 70-an
Kak ipar dua orang umur 50-an
Bini umur 40-an
Adik ipar umur 30-an
Anak saudara umur dari 2 tahun hingga 20-an
semua nama melayu.
Yang hangpa pandai kata tahun tu dan tahun ni, hangpa tau mana ? 

Nama mak mertua aku pun Ku Saiyah Bisnu, waris Tengku Bisnu. Boleh kata semua nama melayu. Awat boleh pula. Dulu dan kini tak pernah berubah polisi kerajaan.

Pastu depa cerita kereta Siam tak dak roadtax. Insuran Voluntary adalah rekaan Cikgu Joe Satun. Sebab dulu tak pernah ada pun. Bila cikgu joe mai duk siam baru dengaq.

Ha ha ha, Cikgu Joe Satun boleh reka insuran ?
Amboi sapalah aku nak buat sebuah polisi kepada sebuah negara ? Amboi mak, bodo hangpa jangan makan sorang. 

Hidup ini kalau tak pernah melafaskan Alhamdulillah, hingga ke mati asyik berdengki dan mengadu domba.

Comments

DISEBALIK CERITA WARGA EMAS

Semalam aku ke Pantai Ban Hua Hin Langu. Lebih kurang 10km dari rumah aku. Terasa rindu pada pasangan warga emas yang tiada anak yang tinggal ditepi pantai. Pasangan ini mengambil upah membubui jala-jala dan pukat yang telah rosak. Kekadang mereka membeli pukat rosak dari Langkawi yang rosak dan di bubui kembali. Oleh kerana nelayan malaysia mendapat subsidi jala dan bantuan jala, maka kerosakkan yang agak rumit jarang di bubui kembali. BUBUI atau sebutan siam Boboi juga nama sebuah kampung nelayan lebih kurang 15km dari rumah aku. Kampung ini berjiran dengan Kampung Telaga Tujuh atau dalam bahasa siam Bo Chet Luk. Tentu hangpa tanya apa maksud Bubui. Aku pun baru tau setelah aku berbual dengan orang kampung, mereka memberitahu berkaitan dengan jala. So aku pun tanya kawan-kawan pembaca page cjs. Pakcik Khan bagi tau aku maksud Bubui adalah menjahit atau memperbaiki jala atau pukat. Berbalik kepada cerita pakcik tadi, boleh kata setiap bulan aku akan menghantar kepadan...

BAHASA MELAYU DI PAK BARA THAILAND

Bahasa Melayu Di Pak Bara Thailand. Sungguh pun nama asal Pak Bara adalah Kuala Bara dan suatu ketika dulu masyarakat berbahasa melayu, namun setelah perjanjian Bangkok 1909, Bahasa Melayu koi dilupakan. Video kali ini Cikgu Joe Berkesempatan berbuah dengan Pak Teh Pan dan seorang guru wanita dalam bahasa melayu di Leam Teh Pan atau nama melayu Tanjung Pak Teh Pan. Hangpa boleh share untuk rujukkan kepada mereka yang sedang membuat kajian tentang Bahasa Melayu di Selatan Thailand. Amat sukar bagi para pelajar university mencari bahan bahasa melayu untuk kajian bahasa melayu di selatan Thai, terutama di Pak Bara. Suatu ketika dulu, zaman pemerintahan Sultan Kedah, Pak Bara atau Kuala Bara adalah pusat pembinaan kapal perang. Namun tiada catatan sejarah yang menceritakan sejarah ini. Vido disini

SURAT KEBENARAN PEMILIK UNTUK MEMBAWA KENDERAANNYA KE THAILAND

Contoh surat kebenaran dari pemilik kenderaan yang kita perlukan jika kenderaan bukan nama kita dalam geran. Surat perlu di tuliskan dalam bahasa Inggeris. Namun jika kenderaan milik syarikat, lebih menggunakan letterhead syarikat dan di Cop dan tandatangan boss. Jika memasuki melalui Betong/Pengkalan Hulu anda perlu cop Balai Polis Ayer Panas di salinan geran dan surat berkenaan. Jangan lupa salinan mykad pemilik kenderaan. Contoh : [Vehicle Owner’s Name] [Vehicle Owner’s Address] [Date] To Whom It May Concern, RE: AUTHORIZATION TO USE VEHICLE Dear Sir/Madam, I, [Name of Vehicle Owner], am the registered owner of the following vehicle: Year: [Year of Vehicle] Plate No.: [Vehicle Plate Number] Model: [Vehicle Model] Chassis No.: [Vehicle Chassis Number] I hereby authorize [Name of Borrower], holder of passport number [Passport Number], to use my [car/motorcycle] as described above. For your reference, I have attached a photocopy of my identification card. Thank you for your attention a...

Cikgu Joe Satun

Search This Blog